phoenix48 ترجمه و تنظيم : محمد santiago_shadow@yahoo.com forums.animworld.net
از اون جايي که محبت کردن بعضي وقت ها بي رحم هم هست
هر چي بيش تر دنبال جواب مي گردم بيش تر ازش دور مي شم
توي شهر بارون زده، رنگين کمون در اومده
زود باش راه بیفتیم، انگار قراره یه چیزی شروع بشه
به خاطر اين که من تو رو دارم
به خاطر اين که من فردا رو دارم
به خاطر اين که نمي تونم تنهایی ادامه بدم
این حس عجیب چیه؟
عشقه، نه؟
به خاطر اين که تو مي دوني يه قطره اشک چقدر مي تونه دردناک باشه
می خوام دنبال یه معنی توی این چشم هایی که دوستشون دارم بگردم
دنبال یه لبخند
پس انبار لوازم ورزشی مشکل پیدا کرده؟
آره. از تو قفل شده و ما نمی تونیم بریم تو
از تو هم صدا می یاد. خیلی ترسناکه
برای همین گفتیم که تو بیای و چک کنی
کار درستی کردید
همیشه همین کارو بکنید
آماده نشد؟ زودباش، زودباش
خیلی خب، تموم شد
وای! چقدر عالیه
خیلی خوبه
وای پسر، واقعاً ارزششو داشت
خیلی حیفه که ما فقط می تونیم باهاش حال کنیم
چرا یواشکی به بقیه نفروشیمشون؟
نه! ممکنه بگیرنمون
بدون شک قاچاقچین
قاچاقچی؟
به عنوان یکی از اعضای اصلی و امنیتی شورای دانش آموزی نمی تونم اجازه ی یه همچین کاری رو بدم
عقب وایسید
ساگارا، چی کار می کنی
دست نگه دارید
مقاومت نکنید، تسلیم شید
ساگارا؟ چه خبر شده؟
نیگا کن چی کار کردی! همشون خراب شدن
چی گفتی؟
راس می گه
کازاما! این جا چی کار می کردید؟
معلومه! عکس چاپ می کردیم
نه، کلی زحمت کشدیده بودیم
خیلی بدی ساگارا مگه ما چه گناهی کرده بودیم
نمی دونستم داشتید عکس چاپ می کردید
ولی دلیل نمی شه که یه فلش بندازی تو
چرا این جا عکس چاپ می کردید؟
برای توکیوا و تیم بیسبال مشکل به وجود آورده بودید
اوهوم
ببخشید
ولی کلوپ عکاسی جا نداره
Uncontrollable Bluebird محمد Phoenix48
اتاق زمین شناسی
چی کار می کنی؟
نمی تونید بدون اجازه از این جا استفاده کنید
چند دفعه باید بگم؟
آره، می دونیم، ولی
ما جای دیگه ای برای تمرین نداریم
چیدوری
بله؟
کلوپ زیست شناسی داره همون جایی که ما لازانیا درست می کنیم روی سوسکا آزمایش انجام می ده
بگو بس کنن
چی کار می کنید ما آزمایشگاه زیست داریم. برید اون جا
آره، ولی
باشگاه کاراته الان اون جاست
سوباکی
چیدوری
کاپیتان
سوباکی کاپیتان
سوباکی
حالت خوبه؟
سلام چیدوری، چی شده؟
این جا بازی نکنید
ما بازی نمی کنیم
ما داریم یاد می گیریم چطوری توی جایی که پر از مانعه مبارزه کنیم
تمومش کنید! برای بقیه دردسر درست کردید
برید یه جای دیگه برای تمرین پیدا کنید
چقدر غر می زنی دختر
خودت بودی که ما رو از باشگاه دوجو بیرون انداختی
ما قربانی شدیم
ما مثل یه گله گوسفند گم شده می مونیم
آره! تو باید برامون احساس تاسف کنی
برا چی زدی سوباکی؟
ساکت
جوری رفتار نکنید که از انگار از رقت انگیز بودن خودتون خوشحالید
به هر حال براتون متاسفم ولی نمی شه این جا تمرین کنید
باشه، خیلی خوب
ببخشید چیدوری
خیلی خب. ممنون که متوجه شدید آدم خیلی باملاحظه ای هستی سوباکی
واقعا؟
آره
باشه، خیلی ممنون
به چی نیگا می کنید؟
امروز همش داره دردسر درست می شه
کلوپ عکاسی هم مشکل داره
اونا اتاق ندارن واسه همین داشتن از انبار ورزش استفاده می کردن
مدرسه ی ما هیچ وقت اتاق کافی برای کلوپا نداشته
چه طوره یه اتاق روی پشت بوم درست کنیم؟
می تونیم از سازه های پیش ساخته ی ارتش آمریکا استفاده کنیم. خیلی ارزونن
واقعاً؟ چه خوب
اگرچه پنجره ندارن برای همین تهویش افتضاحه
توی تابستون می شه سونای بخار
رد شد، ولش کن
سلام چیدوری
کجا بودید؟
داشتم در مورد یه مساله ای با کسی رایزنی می کردم
واقعاً؟
خب ما هم این جا داریم سعی می کنیم برای مشکل کلوپا یه راه حلی پیدا کنیم
منم دقیقاً در مورد همین مساله داشتم گفت و گو می کردم
یکی از کلوپ ها به اتاق نیازی نداره
کلوپ مطالعات اجتماعی فقط دو تا عضو داره
برای همین موافقت کردند که اتاقشون رو بدن
جدی، چه خوب
اگرچه اونا خواستار این بودند که از یه راه غیر متعارف معلوم بشه که اتاق به کدوم کلوپ برسه
و اون چیه؟
هر کلوپی که بتونه بیش ترین تعداد جنس مخالف رو جذب کنه
هر کی بیش تر آدم بیاره برندست
ولی به این می گن
مخ زدن
هوای خوبیه برای مخ زدن
کلوپ مطالعات اجتماعی از همتون به خاطر در این تحقیق اجتماعی تشکر می کنه
بذارید خودم رو معرفی کنم
من رئیس کلوپ مطالعات اجتماعی شیرو نانبا هستم
یه بار دیگه قوانین رو می گم
هر کلوپ سه نفر رو برای این کار انتخاب می کنه
اون ها هم می رن توی خیابون و سعی می کنن مخ افراد جنس مخالفشون رو بزنن
هر کلوپی که تعداد بیش تری جمع کنه برندست ساعت 4 همین جا تعداد افراد شمارش می شن
می تونید خودتون بیاریدشون این جا یا بگید که بیان کافیه خلاق باشید، باشه؟
ثبت نام آغاز می شه
مثل این که واقعاً شروع شد
انگار همشون خیلی دلشون اتاق می خواد
ما هم شرکت می کنیم؟
نه، با به عنوان اعضای شورای دانش آموزی اومدیم نظارت کنیم
منم فقط کنجکاو بودم
هان؟
صبر کن، چی کار می کنی؟
تو هم می خوای شرکت کنی؟
بله
ولی تو که عضو هیچ کلوپی نیستی
اشتباه کردی. من دیروز عضو کلوپ عکاسی شدم
الان ثبت شدم
از ساگارا خواستیم که کمکمون کنه
خوش تیپه، شجاعه
و چون فیلم هامون رو خراب کرده موافقت کرد
آره؟
بله، همین طوره
ازش کمک خواستید؟ لعنت باید فکرشو می کردم
دیگه خیلی دیره سوباکی
حالا که منم وارد جنگ شدم دیگه شانسی برای پیروزی نداری
اتاق جدید متعلق به کلوپ عکاسیه
چی؟
تا کی می خوای راه منو سد کنی ساگارا؟
نه، صبر کن
فکر نکنم بتونی کسی رو گیر بیاری
منظورت چیه؟
هیچی، موفق باشی
به چی می خندید؟
خب، راستش
ساگارا، واقعاً فکر کردی با این قیافه می تونی کسی رو گیر بیاری؟
اولویت من برای کارایی لباسه
به نظر من شمایید که احمقانه لباس پوشیدید
واقعا؟ این جوری فکر می کنی؟
پس چطوره شرط بندی کنیم؟
اگه تو بتونی یه دختر جور کنی من دو هفته ناهار مهمونت می کنم
ولی اگه نتونی هیچی گیر بیاری
هوم، بذار ببینم
باید توی دریاچه لخت شنا کنی، چطوره؟
خوبه
واو
ایول
یادت نره چی گفتی
وایسا سوسکه
خیلی مطمئن به نظر می رسی، چرا؟
مشکلی نیست
ساگارا، می دونی معنی مخ زدن چیه؟
من بهش توضیح دادم
شکار دختره، نه؟
مشکلی نیست
مشکل؟
بله. با توجه به قدرت من هر زنی رو می شه راحت گرفت
آقایون، مسابقه شروع می شه
این بخشی از مطالعات اجتماعیه
مطالعات اجتماعی؟
بله، چه نوع شخصیتیه که می تونه اعتماد جنس مخالف رو جذب کنه؟
شخصیت صادق، دروغ گو، سبک؟
یا کلاً تئوری دیگه ای وجود داره
فکر کردم که با یه آزمایش موضوع رو بررسی کنم
که این طور
سلام، ببخشید، خانوم، دوست دارید که
چه خشن
حالت خوبه؟ چه خشن
اون جا رو
این ساساکی نیست، مسئول تدارکات شورای دانش آموزیه پایه ی دهمه
عضو کلوپ مدل هم هست
ببخشید خانوم
هان؟ چی می خوای؟
می گم
دوست دارید با من یه فنجون چای بخورید؟
چی؟ می خوای تبلیغات دینی بکنی؟
یا می خوای باهامون دوست بشی؟ می خوای مسخرمون کنی؟
کارائوکه چطوره؟
شما دیگه کی هستید؟
می خواید ببریدمون موزیک متن انیمه بخونیم؟
آره
به نظر دردناک می رسه
مقاومت کن ساساکی
گوش کن عوضی، با اون چشمای چندشت به من زل نزن
می ترسونتم
ب...بخشید
سه بار بچرخ و مثل سگ پارس کن اون وقت می ذاریم ما رو ببری بیرون
لعنت
خفه شو
اصلا کی خواست با دخترایی مثل شما حرف بزنه
من فقط یه اتاق می خوام که بتونم توش مدل هام رو بسازم
هر شب خواب مدلایی که هنوز تموم نکردم رو می بینم که دارن التماسم می کنن که تمومشون کنم
چطوری یه مدل زشت متحرکی مثل تو می تونه این چیزا رو درک کنه؟
بگو! می تونی؟ می تونی؟
بس کن ساساکی بگو! می تونی؟ می تونی؟
بسه دیگه بگو! می تونی؟ می تونی؟
بسه دیگه
ولم کن
باید قیافتون رو بتونه کاری بکنم
این طوری هیچی گیرشون نمیاد
مثل این که به کلوپ مدل نمی شه امیدی داشت
پس ساعت چهار توی میدون اصلی پارک می بینمت
باشه
ولی الان چرا بیرون نریم؟
خب...به خاطر به شرایطی
مثل همونی بودن که فکر می کردم
امتیازشون 80 می شه، نه؟
کلوپ موسیقی واقعا کارشو بلده
راز مخ زدن اینه که از چندین تا دختر در آن واحد حرف بزنی تا بتونی یکیشون رو متقاعد کنی
جداً؟
اگه هر مردی خوب لباس بپوشه و با حداقل ده تا دختر حرف بزنه
در بدترین حالت یکی به حرفاش گوش می ده
و کسی که به حرفش گوش بده معمولاً حاضر می شه باهاش بره بیرون
و اگه باهاش بره بیرون اون دختر به احتمال قوی تا آخر روز بهش یه شماره تلفن واقعی می ده
باید فقط استقامت داشته باشی
پس که این طور
یعنی این همش داره مخ ملت رو می زنه؟
هوم
اینا باشگاه کاراته نیستند؟
کازپلی شدند؟
وای، چه دخترای خوشگلی
وقتی با اون چشای خرگوشی ترسیده نگام می کنی بیش تر خوشم میاد
بیش تر شبیه بچه دزدی می مونه تا مخ زدن
صبر کنید
نمی فهمید که از این کار بدشون میاد؟
ولشون کنید
تو دیگه کی هستی؟
پسره ی احمق! میخوای لهت کنیم؟
چی؟
پیروزی عدالت
فایده ای نداره! خیلی قویه
یادمون می مونه
که این طور! استراتژی هواداران عدالت
صدمه دیدی؟
نه، چیزی نیست
نجاتمون دادی
چه خوب
خب اگه می خواید ازم تشکر کنید ازتون یه خواسته ای دارم
می تونید همتون ساعت 4 بیاید پارک؟
ولی چرا؟
اون جا بهتون می گم! باشه؟ فعلا
خدافظ
هوم...فکر کنم 60 بگیره
باید مطمئن می شد که دخترا حتماً میان
نیگا، کازاماست
اینو نیگا
کازاما از این مدل دخترا خوشش میاد؟
پس دارن استراتژی تمنا و خواهش رو پیاده می کنن
این جا
آره
زود تموم می شه
گدور به آشسروس
کد شیش، دلتا، براوو، سیررا، تمام
آشسروس دریافت شد
با دقت عمل کنید
هوی، چی کار می کنی؟
ببخشید، دوستم بهم زنگ زد
دوستت خارجیه؟
آره. یه جورایی خب این جا چطوره؟
جاش برام مهم نیست
تو عکستو بگیر منحرف
اگه معطلم کنی باید پول اضافه بدی
گدور صحبت می کنه. راهنمایی تموم شد. برید اگه معطلم کنی باید پول اضافه بدی
گدور صحبت می کنه. راهنمایی تموم شد. برید سیصد هزار تا برای عکس از لباس زیرم خیلی کمه
آشسروس دریافت شد سیصد هزار تا برای عکس از لباس زیرم خیلی کمه
این دیگه چیه
آشسروس. تمام. با این می شه شیش تا
عوضیا! این جا چه خبره! ولم کنید
ساکت
این طور داد زدن طول عمرت رو کم می کنه
ساگارا
فکر کنم داریم کار اشتباهی انجام می دیم
استفاده از پول به عنوان طعمه برای کشوندنشون به تله بهترین راه کاره
راستش من دلم اتاق می خواد، ولی این کارا
چی می گی؟
مگه خودت نگفتی مخ زدن همون شکار دختره؟
فکر نمی کردم که واقعاً بخوای دخترا رو شکار کنی
فکر کنم دیگه یکم دیر شده
ولی فکر کنم جرم خیلی بزرگی مرتکب شدیم
نه، امشب آزادشون می کنیم این گرفتن و آزاد کردنه. مشکلی نیست
مشکل هست
چیدوری
چیدوری، چی شده؟
تو...تو
ولشون کن! همین الان
باشه
برگرد این جا عوضی
دردم اومد
خفه شو
فکر نمی کنی کاری که می کردی یه خورده عجیب بود؟
شاید، ولی راستش من هنوز معنی مخ زدن رو نمی دونم
گوش کن! مخ زدن
وقتی یه پسر یه دختر ناشناس رو توی خیابون یا مغازه می بینه ازش ممکنه بخواد که با هم برن بیرون
مشخصه که این کار نیاز به مهارت داره ولی حقه اینه که همیشه خندان و شاد خودتو نشون بدی
و اگه دختر بگه آره تو اونو می بری که چایی بخورین یا هر جا که دوست داره می بریش
همیشه باید با نزاکت بود! و همیشه لبخند زد
دنبال یه موضوعی بگرد که دختره دوست داشته باشه و همین طوری حرف بزن و حرف بزن
همش هم ازش تعریف کن
و البته همه چی رو تو باید حساب کنی
به بیان دیگه باید مثل کوروز-کون عمل کنی
فهمیدی، به این می گن مخ زدن
ولی این غیر ممکنه
برای کمک بهم نیگا نکن
واقعاً نمی دونستی؟ واقعا که
خیلی بده، خیلی، اصلاً انتظارش رو نداشتم
چی کار می کنی ساگارا؟ تو شرط بستی
می گم چیدوری
نمی شه فقط یه دختر رو تو تله بندازیم؟
البته که نه
کلوپ ما اتاق می خواد
ولی مهم تر از اون ساگارا تو دردسر افتاده
چرا باید برام مهم باشه
من که پرستارش نیستم
ولی چیدوری
این فرصت خوبیه که در مورد کاری که کردی فکر کنی
تو همیشه ی همیشه همه چی رو می ریزی به هم
و منم که باید خربکاری هات رو درست کنم
مثل الان
اگه مشکلی به وجود میاد خودت باید حلش کنی
ولی تو همه رو توی مدرسه درگیر می کنی
متاسفم. حق با توئه
ساگارا
من از روبرو حمله می کنم و سعی می کنم با دخترا خیلی عادی حرف بزنم
احتمالش هست که یکی مثل من پیدا بشه که به تجهیزات نظامی علاقه داشته باشه
ببخشید
دوست دارید که در مورد تکنولوژی شهاب-3 بشنوید؟
می دونید سازمان اطلاعات از چند بخش درست شده؟
می خواید بدونید که بهترین روش برای شلیک گلوله چیه؟
براش خوبه
اگه همین طوری پیش بره هیچ وقت با فرهنگ ژاپنی وفق پیدا نمی کنه
می خواید آخرین اطلاعات رو از نیروی دریایی روسیه بشونید؟
بله، خیلی ممنون. من امسال 88 سالم می شه
نه، منظورم این بود که
می خوام برای نوم یه کادو بخرم. خیلی شبیه توئه
واقعا؟
خیلی ناز و شیرینه. بچه ی خیلی خوبیه
نمی دونم از چه کادویی خوشش میاد
این چطوره؟
این تانک ارتش فرانسه است. لسرلک
به یه نوع سپر پیچیده تجهیز شده
خیلی ممنون
نیازی به تشکر نیست
مواظب خودتون باشید
سلام نابا. چیدوری ام من حالم خوب نیست می رم خونه
آره، دارم می رم، ببخشید
خیلی ممنون، خدافظ
می بینمت، موفق باشی
خیلی ممنون
شمارش به اتمام رسید
مکان سوم با سه دختر
کلوپ ماهی گیری
مکان سوم با پنج دختر
کلوپ موسیقی
فکر می کردم کارشون بهتر از این حرفا باشه
و بالاخره
مکان اول با یازده دختر
باشگاه کاراته
آره
من این همه راه اومدم چون فکر می کردم پسر خوبی هستی
این جمعیت دیگه چیه؟
سوباکی، واسه همین گفتی باهات بیایم بیرون؟
با این حساب اتاق به باشگاه کاراته داده می شه
آهای ساگارا! کلوپ عکاسی چند تا دختر تونست جمع کنه؟
صفر
صفر! به زبون دیگه حتی یه دونه هم نتونستی بیاری؟
بله
پس به قولت عمل کن
لباسات رو دربیار و لخت شنا کن
ساگارا
درش بیار ساگارا، زود باش
بهت که گفته بودم
خیلی خب. مرده و قولش
در بیار! در بیار! دربیار در بیار! در بیار! دربیار
ببخشید
معذرت می خوام که منتظرتون گذاشتم آقای ساگارا
ببخشید شما؟
چیزی نگو
تو همون آقای محترمی نیستی که بعد از ظهر از من خواستی که با هم بریم بیرون؟
خیلی سختم شد که بدون این که شوهرم متوجه بشه از خونه بیرون بیام
شوهر؟
که این طور، پس این خانوم شوهر داره
فکر کنم قول داده بودی با هم شام بخوریم، نه؟
بله
خیلی منتظر بودم
خیلی خب. بریم؟
هان؟
مواظب خودتون باشید
باختم
اون زن یکی رو گیر آورده؟
ضایمون کرد
این خانومه کیه؟
یادم نمیاد با یه همچین کسی حرف زده باشم
فکر کنم دقیقه نود تونستی فرار کنی آقای ساگارا
بله
ولی شما؟
چی؟ منو یادت نیومد؟ ولی ما هر روز هم دیگه رو می بینیم
خیلی ناراحت شدم
معذرت می خوام، ولی یادم نمیاد
واقعاً نمی دونی من کیم؟
نه متاسفانه
دیگه نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
عالی بود، عالی، نه؟
فوق العاده بود
به عبارت دیگه، ایول
چیدوری؟
آره! نفهمیدی؟
واقعاً نفهمیدی منم؟
عالی
باید ازم تشکر کنی
تا خونه برگشتم که کیمونوی مامانم رو بردارم
پس این
آره
تو همیشه منو غافل گیر می کنی
جدی
البته یه چیز دیگه هم هست که دوست دارم بگی
هوم، ممنون
یه بار دیگه
متاسفم
باکا
جبران می کنم
غلطه
از این به بعد مواظبم
خیلی...خوشگل شدی
اولین باره که اینو می گی
Hashiridasu shunkan sakamichi de kaze ni naru وقتی که روی تپه می دو ام حس می کنم که تبدیل به باد شدم forums.animworld.net phoenix48 محمد
Yakitsuketa hizashi ga mune no oku atsuku shita شعله های آفتاب اعماق وجودم رو گرم می کنن forums.animworld.net phoenix48 محمد
Kimi ni chikazuite iku tabi hayaku naru وقتی با تو ام سرعتم چند برابر می شه forums.animworld.net phoenix48 محمد
Toki o kakeru hajimari no yokan saseru manazashi ga suki دوست دارم به این نشونه هایی که توی زمان پدیدار می شه نگاه کنم forums.animworld.net phoenix48 محمد
Chiisa na ai de ii itsumo soba de atarimae no jikan یه عشق کوچیک کافیه، یه زمان کوتاهی که فقط من و تو باشیم forums.animworld.net phoenix48 محمد
یه زمانی که صدای خندهامون forums.animworld.net phoenix48 محمد
Sora ni hibiite yuku آسمون رو پر کنه forums.animworld.net phoenix48 محمد
قسمت بعد
اتفاقات زیادی افتاد، ولی دیگه همه چی تمومه
آخرین قسمت در مورد یه سلاح میکروبیه؟
بله
بالاخره در یک مدرسه ی آرام یک تراژدی رخ می ده جوونا دونه دونه جونشون رو از دست میدن
وایسا! مگه این برنامه کمدی نیست؟
خیلی ساد های
قسمت آخر یه مرگ دسته جمعیه
به نظر می رسه به یه جنجال تبدیل می شه
این یه تراژدیه
نه! من نمی خوام بمیرم
Next time: 5h Period Hot Spot
یه پایان تاسر برانگیز که تا ابد در تاریخ انیمه ی ژاپن خواهد ماند
تا آخرین لحظه با ما باشید
5h Period Hot Spot